Что означает имя георгий. Сокращенный вариант и полное имя: Жора

Перевод английских личных имен на русский – одна из основных трудностей в переводе. В этой теме есть много правил и традиций, которые со временем меняются. Сейчас принято переводить простые английские имена на русский так, чтобы они звучали похоже – James – Джеймс, George – Джордж, Charles – Чарльз. Но с именами монархов возникает путаница.

Знаете ли вы, что английского короля Георга V звали George , а Генриха VIII – Henry ? Это обычные английские имена – Джордж и Генри. Но на русском мы знаем их под другими именами, смутно напоминающими оригинальные.

Вот еще несколько примеров имен монархов:

Иаков – James
Вильгельм – William
Иоанн – John
Карл – Charles

Сюда же можно отнести имя Edward , которое переводится на русский Эдуард, при условии, что принадлежит монарху. Обычных же смертных в переводах называют Эдвардами. Есть и исключения – например, Richard переводится, как Ричард, даже если так зовут короля.

Чем же отличаются имена королей от обычных имен? Дело в том, что до XIX века имена английских королей писались на латинском языке, в том числе и в самой Англии. Например, на монетах было написано Georgius , Iacobus , Henricus . При переводе на русский язык пользовались именно латинскими оригиналами. Кроме того, в то время было принято переводить имена в соответствии с их написанием, а не произношением, а также следовать определенным правилам – например, отсекать латинские окончания. Так появились Яков, Георг, Генрих и другие варианты.

Такой феномен наблюдается не только с английскими именами. Например, французский король Людовик II на самом деле – Луи II (Louis ). Просто на монетах его обозначали латинским именем Ludovicus .

Так как имя короля – не просто имя, но и титул, то такая традиция сохранилась до сих пор, хотя монеты уже давно так не подписывают, а реальное произношение имен стало сильно расходится с латинским написанием. Но, если королем станет принц Уильям, то в русском переводе его официально будут называть Вильгельмом V, а если на престол взойдет принц Чарльз – то он станет Карлом III.

Краткие и уменьшительно-ласкательные варианты: Гера, Горя, Жора, Гоша, Геша, Гаря.

Отчества: Георгиевич, Георгиевна.

Латинская транслитерация в российском загранпаспорте: Georgy.

Аналоги имени в других языках: английское George, болгарское Георги, венгерское Gyorgy, датское Jorgen, ивр. Gjergj?, индон. Jaja, ирл. Seoirse, испанское Jorge, итальянское Giorgio, лат. Georgius, латышское Jurgis, Juris, лит. Jurgis, немецкое Georg, Jurgen, Jorgen, нидерл. Joris, Sjors, норвежское Georg, польское Jerzy, португальское Jorge, румынское Gheorge, словацкое Juraj, словен. Jurij, турецкое Circis, Corc, украинское Георгій, финское Yrjo, Yrjana, французское Georges, хорватское Dorde, Juraj, Jurica, шведское Georg, чешское Jiri, эстонское Georg, Juri

Происхождение имени "Георгий"

В переводе с древнегреческого имя Георгий означает "земледелец, землепашец". В старославянском языке это имя звучало как Георги, и соединяло в себе имена Георгий и Юрий. Имя Георгий простым людям не давали, это была исключительно княжеская форма того же самого имени. Простым людям более подобало имя Егорий. Сейчас Георгиями в деревнях зовут очень редко, куда чаще это имя дают в городах.

Наиболее знаменитый покровитель имени – Георгий Победоносец, великомученик (именины 6 мая, 16 ноября, 23 ноября, 9 декабря). Георгий-воин во время гонений на христиан объявил себя последователем Христа и довольно активно в качестве такового проявил себя. Он обличил царя Диолектиана, за что его долго пытали и в конце концов в 308 году обезглавили в городе Лидде. Георгий – один из популярнейших святых на Руси, его не только изображали на иконах, но и чеканили на монетах.

В детстве Георгий обычно любит быть среди людей. Он задира, непоседа, слушается только тех родителей, которые заслужат его уважение справедливостью и вниманием к его личности. Становясь старше, Георгий приобретает высокомерие и замкнутость. В старших классах он уже держится особняком, хотя тщательно скрывает, что считает себя лучше товарищей.

Взрослому Георгию не занимать таланта и творческой жилки, но вот успех для него во многом зависит от судьбы, стечения обстоятельств. При этом он довольно брезглив в быту, чистюля вплоть до надоедливости.

Георгий , как и его покровитель-воин, великодушен, щедр и решителен. Он довольно сдержан с чужими людьми и производит впечатление холодного человека, но стоит познакомиться с ним поближе – и вы увидите душу компании, веселого, разговорчивого, щедрого человека, который охотно поет в кругу друзей.

Георгий довольно трудно сходится с людьми, но если уж приобретает друзей – обычно он им предан, но лжи не прощает, так как ждет ответной преданности от друзей. Умеет выслушать и сохранить услышанное в тайне, а сам бедами и сомнениями друзьям не докучает, обдумывает все наедине с собой. К недругам Георгий относится с иронией, не переживает по поводу их наличия и злопыхательства.

Георгий склонен к военной карьере, но ответственность и врожденная старательность отлично помогает ему и в гражданской жизни. Георгий с легкостью работает в медицине и бизнесе, будет ученым. Быстрая реакция позволяет ему выбирать рискованные профессии, и, кстати, он обожает те виды деятельности, которые связаны с приключениями.

Эмоциональность и сексуальность, врожденные черты Георгия, влекут его к страстным женщинам и приводят к множеству любовных связей до брака. Зато потом он становится примерным, любящим детей мужем, верным жене и не стремящимся к лидерству в браке.

Гороскоп имени "Георгий"

Георгию покровительствует Стрелец, его планета – Юпитер. Цвета этого имени яркие и броские – белый, зеленый, синий, голубой. Имени Георгия-воина покровительствует царственный тотем – белый орел. Его талисман – сапфир.

Совместимость имени

Георгий и домашние животные

Георгий обычно любит собак крупных пород, очень внимательно относится к их воспитанию, придерживается всех правил, вовремя делает прививки, в кормлении не допускает никаких отклонений. Он считает, что лучше не иметь собаку вообще, чем иметь и не заниматься ею. Он может воспитать серьезную собаку – бультерьера, афганскую борзую волкодава. Охотой он может и не увлекаться, но нагрузку, необходимую для здоровья собаки, обязательно обеспечит.

С собаками под кличками Гамма, Адди, Алма, Берндон, Ада, Эмма, Клод, Лимма, Альф, – отношения между хозяином и собакой будут складываться благоприятно.

Популярность и статистика имени

Имя Георгий, которое родители давали сыну при рождении, довольно популярно. На 1000 новорожденных мальчиков это имя получали (в среднем по периодам, Москва):

1900-1909 годы: 27 (10 место)
1924-1932 годы: (не в десятке)
1950-1959 годы: (не в десятке)
1978-1981 годы: (не в десятке)
2008 год: (9 место, )

Именины Жоржа

Именины Жоржа 11 января; 4, 10 февраля; 17, 24 марта; 20 апреля; 6, 10, 29 мая; 27 июня; 31 августа; 16 ноября. Святые: Георгий I Константинопольский, патриарх; Георгий II, епископ, Митиленский; Георгий Амастридский, епископ; Георгий Афонский, мученик; Георгий Владимирский, великий князь; Георгий Девельтский, Адрианопольский, священномученик, епископ; Георгий Лимниот (озерник), исповедник; Георгий Новый, Серб, Софийский, Болгарский, мученик; Георгий Победоносец, великомученик; Георгий Софийский, мученик; Георгий, епископ, Никомидийский (творец канонов).

Значение имени Жорж

Жорж означает «земледелец» (это перевод имени Жорж с древнегреческого языка).

Происхождение имени Жорж

Анализ тайны имени Жорж имеет смысл начать с его происхождения. История имени Жорж имеет древнегреческие корни. Оно является французским вариантом имени Георгий, которое произошло от греческого имени???????? (Георгиос), происходящего в свою очередь от слова «???????» (георгос) – «земледелец».

Что означает имя Жорж по Б.Хигиру

В соответствии с толкованием имени Жорж по Б.Хигиру характер имени Жорж твердый, настойчивый, смелый. Носитель этого имени добр и честен. В школе неусидчив, задирист. Любит спорт, занимается плаванием, боксом, борьбой. В зрелом возрасте характер не меняется: Жорж так же весел и находчив, умеет постоять за себя. Он трудолюбив, не любит менять место работы. Он материалист, к людям относится доверчиво, но обязательно проверит все сам.

«Осенний» Жорж постоянно попадает в неприятные ситуации, но не ломается, не предает друзей, борется за справедливость. Много читает, но больше всего любит приключенческие романы. «Зимний» – сложный, вспыльчивый. Легко находит друзей, но так же легко с ними расстается, если видит их нечестность. Заядлый путешественник, непоседа. При всем этом Жорж. очень раним и чувствителен, сексуален. Широкая натура, не прочь погулять, имеет успех у женщин. «Летний» Жорж внешне интеллигентен, себялюбив, часто смотрит в зеркало; бывает несколько раз женат и не жалеет о разорванных предыдущих связях. В браке в основном рождаются мальчики.

Жорж любит собак и уделяет им много внимания, гуляет с ними по вечерам. С удовольствием водит автомобиль, но ремонтом заниматься не любит. Может работать инженером, педагогом, тренером, журналистом, артистом шансонье, архитектором, юристом, руководителем предприятия, вoдитeлeм,бизнесменом. Жорж горд, не умеет приспосабливаться к кому-либо, не может найти подход. Ему трудно угодить, что создает определенные сложности в общении. Обязателен, держит данное слово. В его жизни много приключений. Нервная система расстроена. Жорж не любит праздного времяпрепровождения, ему всегда кажется, что встречи, коктейли – пустая трата времени, отвлекающая его от важных дел. Если ему все же приходится исполнять светские обязанности, он делает это с присущим ему изяществом, но без особого энтузиазма. Жорж не из тех, кто строит иллюзии и предается мечтаниям. Он очень занят и успевает сделать массу дел на работе, а вечером любит посмотреть телевизор или поиграть в карты в кругу друзей. На всякие глупости он не желает тратить время. Многим кажется, что Жорж постоянно о чем-то напряженно думает, и это соответствует действительности. В чертах лица Жоржа можно прочесть спокойствие и уравновешенность, кажется, что он безразличен к своей внешности, но, когда его никто не видит, он частенько перед зеркалом разглядывает свой туалет, тщательно поправляет прическу. Любит позировать перед камерой и фотоаппаратом. Одевается по последней моде, очень аккуратен, это для него имеет большое значение. Хотя Жоржа нельзя назвать мечтателем, внешне он выглядит столь романтично, будто только что спустился с небес. Его раздражают вульгарность и тупость людей, он становится нервным, ворчливым. Но большую часть времени Жорж спокоен. Он oтзывчив, помогает больным и обездоленным, альтруист. У зимнего Жоржа и рожденного поздней осенью рождаются чаще всего девочки. Для него каждый брак кажется удачным, хотя он может быть несколько раз женат. Из каждого брачного союза он выносит какую-то пользу для себя. С супругой остаются друзьями на долгие годы, с детьми охотно поддерживает теплые, полные любви отношения.

Характеристика имени Жорж Производные имени Жорж

Варианты имени Жорж: Георгий, Джордж.

Уменьшительно-ласкательные имени Жорж: Жоржик, Жора, Жоржичка.

Имя Жорж на разных языках

Имя Жорж на английском языке: George (Джордж).
Имя Жорж на немецком языке: Georg (Георг).
Имя Жорж на французском языке: Georges (Жорж).
Имя Жорж на испанском языке: Jorge (Хорхе).
Имя Жорж на португальском языке: Jorge (Жоржи).
Имя Жорж на итальянском языке: Giorgio (Джорджо).
Имя Жорж на корсиканском языке: Ghjorghju (Дьордью).
Имя Жорж на окситанском языке: J?rdi (Джорди), J?ri (Джори), J?rli (Джорли).
Имя Жорж на каталанском языке: Jordi (Жорди, Джорди).
Имя Жорж на венгерском языке: Gy?rgy (Дьёрдь).
Имя Жорж на греческом языке: ???????? (Георгиос), ??????? (Йоргос), ??????? (Йоргис), ??????? (Георгис).
Имя Жорж на польском языке: Jerzy (Ежи).
Имя Жорж на чешском языке: Ji?? (Иржи).
Имя Жорж на нидерландском языке:
Имя Жорж на датском языке: J?rgen (Йорген), J?ren (Йорен).
Имя Жорж на шведском языке: J?rgen (Йорген).

Знаменитые Жоржы:

Жорж Бизе – французский композитор периода романтизма, автор оркестровых произведений, романсов, фортепианных пьес, а также опер, самой известной из которых стала «Кармен».
Жорж Садуль – французский историк, теоретик и критик кино.
Жорж Мельес – французский предприниматель, режиссёр, один из основоположников мирового кинематографа.
Жорж Брак – французский художник, график, сценограф, скульптор и декоратор.
Жорж Жан Раймон Помпиду – французский государственный деятель, премьер-министр и президент Пятой республики, лидер правых (голлистов).
Жорж Бенжамен Клемансо – французский политический и государственный деятель, журналист.
Жорж Леопольд Кювье – французский естествоиспытатель, натуралист. Считается основателем сравнительной анатомии и палеонтологии. Был членом Французского Географического общества.
Жорж Батай – известный французский философ и писатель, стоявший у истоков постмодернизма.
Жорж Орик – французский композитор.
Жорж Жозеф Кристиан Сименон – франкоязычный писатель бельгийского происхождения, один из самых знаменитых в мире представителей детективного жанра в литературе, наиболее известный своей серией детективных прозаических произведений о полицейском комиссаре Мегрэ.
Жорж Лотнер – французский режиссёр и сценарист.

Имя – Жорж, французкое, греческого происхождения - «земледелец». Мальчик с этим именем, очень добрый, честный, смелый, настойчивый. В школе, зачастую, бывает очень – неусидчив и задирист. Часто любит заниматься спортом, особенно – плаванием, боксом, борьбой. В зрелом возрасте, характер Жоржа совсем не меняется, он остаётся таким же весёлым и находчивым, а также всегда умеет постоять за себя и за других. Он очень трудолюбив, но совсем не любит менять место работы. Материалист, к людям относится доверчиво, но обязательно проверит сам. Также Жорж не умеет приспосабливаться и не умеет находит подход к людям.

Также бывает довольно сложно, угодить и этому человеку, поэтому у него существуют некоторые сложности в общении. Жорж который родился осенью, часто может попадать в самые неприятные ситуации, но никогда и ни при каких обстоятельствах, он не ломается, не предаёт друзей и всегда борется за справедливость. Любит много читать, особенно – приключенческие романы. «Зимний» Жорж, очень сложен в общении и имеет довольно вспыльчивый характер. Он не только легко находит друзей, но и с такой же лёгкостью, расстаётся с ними, если видит их нечестность.

Жорж занимается профессиональным боксом

При всём этом, такой Жорж очень раним, чувствителен, сексуален. Совсем не прочь попутишествовать и не прочь погулять. Также пользуется огромным успехом у женщин. Жорж который родился летом – себялюбив, он может часами смотреть на себя в зеркало. Возможно поэтому, бывает несколько раз женат и никогда не жалеет о разорванных предыдущих связях. Также он очень любит животных, особенно собак, поэтому уделяет им много внимания, гуляет с ними по вечерам. Человек с этим именем, часто может работать – инженером, педагогом, тренером, журналистом, артистом-шансонье, архитектором, юристом, руководителем предприятия, водителем, бизнесменом.

Именины Жоржа

Имя Жорж по знаку зодиака: подходит Ракам.
Талисман Жоржа : яшма.
Святые покровители Жоржа: Св. Жорж.
Совместимость имени Жоржа : благоприятны отношения с именами: Алина, Ася, Злата, Лола, Наталья, Нила, Нелли, Лола, Фаина.

Французское

Значение имени Жорж

См. Георгий. "Земледелец" (греч.) Характер твердый, настойчивый, смелый. Жорж добр и честен. В школе неусидчив, задирист. Любит спорт, занимается плаванием, боксом, борьбой. В зрелом возрасте характер не меняется: Жорж так же весел и находчив, умеет постоять за себя. Он трудолюбив, не любит менять место работы. Он материалист, к людям относится доверчиво, но обязательно проверит все сам. "Осенний" Жорж постоянно попадает в неприятные ситуации, но не ломается, не предает друзей, борется за справедливость. Много читает, но больше всего любит приключенческие романы. "Зимний" - сложный, вспыльчивый. Легко находит друзей, но так же легко с ними расстается, если видит их нечестность. Заядлый путешественник, непоседа. При всем этом, Жорж очень раним и чувствителен, сексуален. Широкая натура, не прочь погулять, имеет успех у женщин. "Летний" Жорж внешне интеллигентен, себялюбив, часто смотрит в зеркало; бывает несколько раз женат и не жалеет о разорванных предыдущих связях. В браке в основном рождаются мальчики. Жорж любит собак и уделяет им много внимания, гуляет с ними по вечерам. С удовольствием водит автомобиль, но ремонтом заниматься не любит. Может работать инженером, педагогом, тренером, журналистом, артистом шансонье, архитектором, юристом, руководителем предприятия, вoдитeлeм,бизнесменом. Жорж горд, не умеет приспосабливаться к кому-либо, не может найти подход. Ему трудно угодить, что создает определенные сложности в общении. Жорж обязателен, держит данное слово. В его жизни много приключений. Нервная система расстроена. Жорж не любит праздного времяпрепровождения, ему всегда кажется, что встречи, коктейли - пустая трата времени, отвлекающая его от важных дел. Если ему все же приходится исполнять светские обязанности, он делает это с присущим ему изяществом, но без особого энтузиазма. Жорж не из тех, кто строит иллюзии и предается мечтаниям. Он очень занят и успевает сделать массу дел на работе, а вечером любит посмотреть телевизор или поиграть в карты в кругу друзей. На всякие глупости он не желает тратить время. Многим кажется, что Жорж постоянно о чем-то напряженно думает, и это соответствует действительности. В чертах лица Жоржа можно прочесть спокойствие и уравновешенность, кажется, что он безразличен к своей внешности, но, когда его никто не видит, он частенько перед зеркалом разглядывает свой туалет, тщательно поправляет прическу. Любит позировать перед камерой и фотоаппаратом. Одевается по последней моде, очень аккуратен, это для него имеет большое значение. Хотя Жоржа нельзя назвать мечтателем, внешне он выглядит столь романтично, будто только что спустился с небес. Его раздражают вульгарность и тупость людей, он становится нервным, ворчливым. Но большую часть времени Жорж спокоен. Он oтзывчив, помогает больным и обездоленным, альтруист. У "зимнего" Жоржа и рожденного поздней осенью рождаются чаще всего девочки. Для него каждый брак кажется удачным, хотя он может быть несколько раз женат. Из каждого брачного союза он выносит какую-то пользу для себя. С супругой остаются друзьями надолгие годы, с детьми охотно поддерживает теплые, полные любви отношения.

Нумерология имени Жорж

Число Души: 5.
Число имени 5 означает свободу и независимость. «Пятерки» редко слушают советов со стороны, они привыкли опираться на свой собственный опыт. Они склонны попробовать, нежели обдумать. «Пятерки» любят приключения и путешествия, сидеть на месте не в их характере! Они – игроки и авантюристы, жажда риска и азарт сопутствуют всему их жизненному пути. Родная стихия «пятерок» - торг, в любых торговых делах мало кто сравнится с «пятерками». Стоит помнить, что «пятерки» всеми силами избегают ответственности.

Число скрытого духа: 7

Число тела: 7

Знаки

Планета: Венера.
Стихия: Воздух и вода, тепло-влажность.
Зодиак: Телец, Весы.
Цвет: Зеленый, желто-синий, розовый.
День: Пятница.
Металл: Медь, бронза.
Минерал: Изумруд, аквамарин, берилл, хризолит, сапфир, сердолик.
Растения: Барвинок, мелисса лекарственная, незабудка, венерин башмачок, нехищные орхидеи, ирис, цветная капуста.
Звери: Голубь, бык, кошка, кролик, тюлень, лань.

Имя Жорж как фраза

Ж Живите
О Он (О, Об)
Р Рцы (Реки, Говори, Изречения)
Ж Живите

Интерпретация значения букв имени Жорж

Ж - содержательный, не всем открываемый внутренний мир, желание как импульс к действию.
О - глубокие чувства, умение обращаться с деньгами. Для полноты реализации, однако, человек должен понять свое предназначение. Присутствие этой буквы в имени показывает, что цель ему предуготована и нужно воспользоваться своей богатой интуицией, чтобы выделить ее из суеты существования.
Р - способность не обманываться видимостью, а вникать в существо; самоуверенность, стремление действовать, храбрость. Увлекаясь, человек способен на глупый риск и иногда слишком догматичен в своих суждениях.
Ж - содержательный, не всем открываемый внутренний мир, желание как импульс к действию.